Technischer Redakteur (m/w) // Sachsen // Projekt 353437

Das Unternehmen:

Unser Kunde ist ein weltweit agierendes Unternehmen aus dem Sondermaschinenbau

Die Aufgabe:

  • Eigenständige und termingerechte Erstellung der technischen Dokumentation (v.a. Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Software-Dokumentationen, Schulungs- und Serviceunterlagen)
  • Beurteilung der extern erstellten technischen Dokumentationen auf Vollständigkeit, fachliche Richtigkeit, Einhaltung der Vorgaben aus dem Redaktionsleitfaden sowie Qualität der Texte und Abbildungen
  • Erstellung zielgruppengerechter Informationsblöcke und Beschreibung dieser mit Metadaten sowie Zuordnung von Informationen zu Template-Strukturen
  • Betreuung externer Dokumentationsprojekte

Ihr Profil:

  • Sie sind Ingenieur oder Techniker der Fachrichtung Maschinenbau oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation.
  • Umfangreiche Erfahrung  im Fachbereich der Technischen Redaktion im Maschinen- und Anlagenbau
  • Fundierte Kenntnisse relevanter Normen und Gesetze zur Erstellung technischer Dokumentationen (Pflicht)
  • Gute Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen, vorzugsweise Schemata ST4, sowie Adobe Illustrator und Adobe Photoshop
  • Grundkenntnisse von 3D-CAD-Programmen und Adobe FrameMaker
  • Sie verfügen über Projektreferenzen aus der technischen Redaktion
  • Deutsch und Englisch, in Wort und Schrift (Pflicht)
  • Eigenständige, flexible, termingerechte und lösungsorientierte Arbeitsweise

Einsatzort:

  • Sachsen

Anstellungsstatus:

  • Freiberufler

Die Perspektive:

  • Projektstart: ab sofort möglich
  • Projektende: Ende 2018


Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihr aktuelles Kompetenzprofil, aus dem Ihre Qualifikation für dieses Projekt hervorgeht.

Geben Sie bitte unbedingt Ihren aktuellen Stundensatz sowie Ihre Verfügbarkeit mit an.

Diese Projektanfrage können Sie auch gerne an interessierte Personen in Ihrem Netzwerk weiterleiten.

Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung!